Want e Wanna

O que significa wanna em inglês? Devemos utilizar wanna na escrita ou não?

WANNA nada mais é do que uma contração de WANT TO (QUERER fazer algo).

WANT é o verbo querer e TO é utilizado para colocar um verbo no infinitivo (forma natural do verbo. Ex: comer, beber, falar, dançar, segurar).

Depois de WANNA sempre virá um verbo diretamente e que vai estar no infinitivo, já que o TO já faz parte do WANNA.

Pode se dizer WANNA ou WANT TO, pois são a mesma coisa. Em geral o TO falado rapidamente como contração fica com a pronúncia de á ou rá, como podemos constatar também em GONNA (going to), GOTTA (got to).

É recomendado na escrita utilizar sempre o WANT TO, mas na vida real todos acabam utilizando o WANNA, a não ser em um caso extremamente formal. Em músicas, raramente encontramos WANT TO, mas o WANNA está presente o tempo todo.

Ex:  Do you wanna dance?  (música do Johnny Rivers) (Do you want to dance?)

I wanna hold your hand (música dos Beatles)  (I want to hold your hand)

I don’t wanna talk about it (música do Rod Stewart) (I don’t want to talk about it)

Na música “Um sonho a mais” (do Roupa Nova), eles fazem uma referência ao Johnny Rivers (à meia luz o som de Johnny Rivers, …)e também no refrão utilizam o nome da música: Eu perguntava “do you wanna dance, e te abraçava “do you wanna dance”, ….

Nos vídeos ao lado você poderá entender perfeitamente e se divertir muito utilizando o WANNA ou o WANT TO da maneira que preferir.